몽룡을 따라간 청풍각에서 춘향에게 한 눈에 반해 버린 몽룡의 몸종 방자는 도련님이 그녀를 마음에 두고 있다는 사실에 마음을 접으려 하다 자신을 무시하는 몽룡에게 적개심 을 품고 춘향에게 자신의 마음을 표현한다. 춘향 역시 방자에게 끌려 마침내 방자는 춘향을 품게 되지만, 신분 상승의 꿈을 포기하지 못한 춘향은 몽룡이 과거 시험을 보러 떠나기 전 그와 정인 서약을 한다. 이를 아는 방자가 여전히 춘향을 향한 마음을 버리지 못하고 있던 어느날, 장원 급제한 몽룡이 돌아와 춘향에게 더 큰 출세를 위한 거래를 제안한다.
Bangja escorts his master (Mong-ryong) to an evening out at the local pleasure house, where they are witness to a performance by the madam's daughter Chunhyang. While trying to arrange a meeting between Chunhyang and his rather clumsy and socially awkward master, Bangja defends Mong-ryong from a larger, disgruntled patron and inadvertently impresses Chunhyang. Chunhyang begins to fall for him and makes love to him on several occasions. Due to his low social-standing, however, she seeks to marry Mong-ryong and enlists Bangja's help in order to make this plan a reality. Mong-ryong is called away to Seoul for 3 years to finish studying. When he comes back after 3 years as the new governor of his town, he realizes Bangja still loves Chunhyang, and makes a certain kind of deal with her.